The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies — Verse 7

33:7 · al-Ahzab

← Previous al-Ahzab Next →

The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:7

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِذْ wa-idh
And when Noun
أَخَذْنَا akhadhnā
We took V
مِنَ mina
from Prep
ٱلنَّبِيِّۦنَ l-nabiyīna
the Prophets Noun
مِيثَٰقَهُمْ mīthāqahum
their Covenant Noun
وَمِنكَ waminka
and from you Prep
وَمِن wamin
and from Prep
نُّوحٍ nūḥin
Nuh Noun
وَإِبْرَٰهِيمَ wa-ib'rāhīma
and Ibrahim Noun
وَمُوسَىٰ wamūsā
and Musa Noun
وَعِيسَى waʿīsā
and Isa Noun
ٱبْنِ ib'ni
son Noun
مَرْيَمَ maryama
(of) Maryam Noun
وَأَخَذْنَا wa-akhadhnā
And We took V
مِنْهُم min'hum
from them Prep
مِّيثَٰقًا mīthāqan
a covenant Noun
غَلِيظًا ghalīẓan
strong Noun

We took a solemn pledge from the prophets- from you [Muhammad], from Noah, from Abraham, from Moses, from Jesus, son of Mary- We took a solemn pledge from all of them

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِنَ ٱلنَّبِیِّـۧنَ مِیثَـٰقَهُمۡ وَمِنكَ وَمِن نُّوحࣲ وَإِبۡرَ ٰهِیمَ وَمُوسَىٰ وَعِیسَى ٱبۡنِ مَرۡیَمَۖ وَأَخَذۡنَا مِنۡهُم مِّیثَـٰقًا غَلِیظࣰا ۝٧

wa-idh akhadhnā mina l-nabiyīna mīthāqahum waminka wamin nūḥin wa-ib'rāhīma wamūsā waʿīsā ib'ni maryama wa-akhadhnā min'hum mīthāqan ghalīẓa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies Next Verse →