The Angels, Originator, The Creator — Verse 30

35:30 · Fatir

← Previous Fatir Next →

The Angels, Originator, The Creator 35:30

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لِيُوَفِّيَهُمْ liyuwaffiyahum
That He may give them in full V
أُجُورَهُمْ ujūrahum
their rewards Noun
وَيَزِيدَهُم wayazīdahum
and increase for them V
مِّن min
of Prep
فَضْلِهِۦٓ faḍlihi
His Bounty Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, He Prep
غَفُورٌ ghafūrun
(is) Oft-Forgiving Noun
شَكُورٌ shakūrun
Most Appreciative Noun

He will repay them in full, and give them extra from His bounty. He is most forgiving, most appreciative

— Abdel Haleem

Arabic Text

لِیُوَفِّیَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَیَزِیدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۤۚ إِنَّهُۥ غَفُورࣱ شَكُورࣱ ۝٣٠

liyuwaffiyahum ujūrahum wayazīdahum min faḍlihi innahu ghafūrun shakūru

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Angels, Originator, The Creator Next Verse →