Ya Sin, Ya-Seen 36:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And surely Prep
كُلٌّ kullun
all Noun
then Prep
جَمِيعٌ jamīʿun
together Noun
before Us Noun
مُحْضَرُونَ muḥ'ḍarūna
(will be) brought Noun

[Yet] all of them will be brought before Us

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن كُلࣱّ لَّمَّا جَمِیعࣱ لَّدَیۡنَا مُحۡضَرُونَ ۝٣٢

wa-in kullun lammā jamīʿun ladaynā muḥ'ḍarūn