Ya Sin, Ya-Seen — Verse 39

36:39 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:39

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَٱلْقَمَرَ wal-qamara
And the moon Noun
قَدَّرْنَٰهُ qaddarnāhu
We have ordained for it V
مَنَازِلَ manāzila
phases Noun
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
عَادَ ʿāda
it returns V
كَٱلْعُرْجُونِ kal-ʿur'jūni
like the date stalk Noun
ٱلْقَدِيمِ l-qadīmi
the old Noun

We have determined phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِیمِ ۝٣٩

wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ʿāda kal-ʿur'jūni l-qadīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →