وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِیمِ ۝٣٩
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ʿāda kal-ʿur'jūni l-qadīm
Abdel Haleem: We have determined phases for the moon until finally it becomes like an old date-stalk

Interlinear Analysis

1
wal-qamara
قَمَر
Root: ق م ر
Noun
2
qaddarnāhu
قَدَّرَ
Root: ق د ر
Verb
3
manāzila
مَنازِل
Root: ن ز ل
Noun
4
ḥattā
حَتَّى
Root: ح ت ى
Prep.
5
ʿāda
عادَ
Root: ع و د
Verb
6
kal-ʿur'jūni
عُرْجُون
Root: ع ر ج ن
Noun
7
l-qadīmi
قَدِيم
Root: ق د م
Noun