Ya Sin, Ya-Seen — Verse 76

36:76 · Ya Sin

← Previous Ya Sin Next →

Ya Sin, Ya-Seen 36:76

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَلَا falā
So (let) not Prep
يَحْزُنكَ yaḥzunka
grieve you V
قَوْلُهُمْ qawluhum
their speech Noun
إِنَّا innā
Indeed, We Prep
نَعْلَمُ naʿlamu
[We] know V
مَا mā
what Noun
يُسِرُّونَ yusirrūna
they conceal V
وَمَا wamā
and what Noun
يُعْلِنُونَ yuʿ'linūna
they declare V

So [Prophet] do not be distressed at what they say: We know what they conceal and what they reveal

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَلَا یَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّا نَعۡلَمُ مَا یُسِرُّونَ وَمَا یُعۡلِنُونَ ۝٧٦

falā yaḥzunka qawluhum innā naʿlamu mā yusirrūna wamā yuʿ'linūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ya Sin, Ya-Seen Next Verse →