Morphology Explorer — حزن

hzn

Root analysis: 43 occurrences across 42 verses in the Quran

حزن
hzn
43
Total Occurrences
42
Verses
18
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Verb ×38 Noun ×5

Citation Generator

Chicago
"Root: حزن (hzn)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حزن.
MLA
"Root: حزن (hzn)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حزن.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: حزن (hzn). Morphology Explorer. Retrieved June 18, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=حزن

Word Forms in the Quran 18

يَحْزَنُونَ yahzanuna 14 يَحْزُنكَ yahzunka 5 تَحْزَنْ tahzan 5 تَحْزَنُوا۟ tahzanua 3 تَحْزَنُونَ tahzanuna 2 تَحْزَنَ tahzana 2 لَيَحْزُنُكَ layahzunuka 1 حَزَنًا hazanana 1 لَيَحْزُنُنِىٓ layahzununia 1 ٱلْحُزْنِ lhuzni 1 وَحُزْنِىٓ wahuznia 1 تَحْزَنِى tahzania 1 يَحْزُنُهُمُ yahzunuhumu 1 تَحْزَنِىٓ tahzania 1 وَحَزَنًا wahazanana 1 يَحْزَنَّ yahzanna 1 ٱلْحَزَنَ lhazana 1 لِيَحْزُنَ liahzuna 1

Quranic Concordance 43

Every occurrence of the root حزن in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
2:38 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
2:62 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
2:112 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
2:262 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
2:274 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
2:277 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
3:139 تَحْزَنُوا۟ tahzanua (v.) to grieve, to be sad Verb V
3:153 تَحْزَنُوا۟ tahzanua (v.) to grieve, to be sad Verb V
3:170 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
3:176 يَحْزُنكَ yahzunka (v.) to grieve, to be sad Verb V
5:41 يَحْزُنكَ yahzunka (v.) to grieve, to be sad Verb V
5:69 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
6:33 لَيَحْزُنُكَ layahzunuka (v.) to grieve, to be sad Verb V
6:48 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
6:48 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
7:35 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
7:49 تَحْزَنُونَ tahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
9:40 تَحْزَنْ tahzan (v.) to grieve, to be sad Verb V
9:92 حَزَنًا hazanana to grieve, to be sad Noun Noun
10:62 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
10:65 يَحْزُنكَ yahzunka (v.) to grieve, to be sad Verb V
12:13 لَيَحْزُنُنِىٓ layahzununia (v.) to grieve, to be sad Verb V
12:84 ٱلْحُزْنِ lhuzni to grieve, to be sad Noun Noun
12:86 وَحُزْنِىٓ wahuznia to grieve, to be sad Noun Noun
15:88 تَحْزَنْ tahzan (v.) to grieve, to be sad Verb V
16:127 تَحْزَنْ tahzan (v.) to grieve, to be sad Verb V
19:24 تَحْزَنِى tahzania (v.) to grieve, to be sad Verb V
20:40 تَحْزَنَ tahzana (v.) to grieve, to be sad Verb V
21:103 يَحْزُنُهُمُ yahzunuhumu (v.) to grieve, to be sad Verb V
27:70 تَحْزَنْ tahzan (v.) to grieve, to be sad Verb V
28:7 تَحْزَنِىٓ tahzania (v.) to grieve, to be sad Verb V
28:8 وَحَزَنًا wahazanana to grieve, to be sad Noun Noun
28:13 تَحْزَنَ tahzana (v.) to grieve, to be sad Verb V
29:33 تَحْزَنْ tahzan (v.) to grieve, to be sad Verb V
31:23 يَحْزُنكَ yahzunka (v.) to grieve, to be sad Verb V
33:51 يَحْزَنَّ yahzanna (v.) to grieve, to be sad Verb V
35:34 ٱلْحَزَنَ lhazana to grieve, to be sad Noun Noun
36:76 يَحْزُنكَ yahzunka (v.) to grieve, to be sad Verb V
39:61 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
41:30 تَحْزَنُوا۟ tahzanua (v.) to grieve, to be sad Verb V
43:68 تَحْزَنُونَ tahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
46:13 يَحْزَنُونَ yahzanuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
58:10 لِيَحْزُنَ liahzuna (v.) to grieve, to be sad Verb V
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: حزن  ·  Concordance