Council, Consultation, The Counsel — Verse 12

42:12 · ash-Shura

← Previous ash-Shura Next →

Council, Consultation, The Counsel 42:12

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
لَهُۥ lahu
To Him (belongs) Noun
مَقَالِيدُ maqālīdu
(the) keys Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
(of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
يَبْسُطُ yabsuṭu
He extends V
ٱلرِّزْقَ l-riz'qa
the provision Noun
لِمَن liman
for whom Noun
يَشَآءُ yashāu
He wills V
وَيَقْدِرُ wayaqdiru
and restricts V
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, He Prep
بِكُلِّ bikulli
of every Noun
شَىْءٍ shayin
thing Noun
عَلِيمٌ ʿalīmun
(is) All-Knower Noun

The keys of the heavens and the earth are His; He provides abundantly or sparingly for whoever He will; He has full knowledge of all things

— Abdel Haleem

Arabic Text

لَهُۥ مَقَالِیدُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ یَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن یَشَاۤءُ وَیَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَیۡءٍ عَلِیمࣱ ۝١٢

lahu maqālīdu l-samāwāti wal-arḍi yabsuṭu l-riz'qa liman yashāu wayaqdiru innahu bikulli shayin ʿalīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Council, Consultation, The Counsel Next Verse →