Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment — Verse 57

43:57 · az-Zukhruf

← Previous az-Zukhruf Next →

Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment 43:57

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَمَّا walammā
And when Noun
ضُرِبَ ḍuriba
is presented V
ٱبْنُ ub'nu
(the) son Noun
مَرْيَمَ maryama
(of) Maryam Noun
مَثَلًا mathalan
(as) an example Noun
إِذَا idhā
behold Prep
قَوْمُكَ qawmuka
Your people Noun
مِنْهُ min'hu
about it Prep
يَصِدُّونَ yaṣiddūna
laughed aloud V

When the son of Mary is cited as an example, your people [Prophet] laugh and jeer

— Abdel Haleem

Arabic Text

۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡیَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ یَصِدُّونَ ۝٥٧

walammā ḍuriba ub'nu maryama mathalan idhā qawmuka min'hu yaṣiddūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Ornaments of Gold, Luxury, The Embellishment Next Verse →