Smoke, The Evident Smoke — Verse 19

44:19 · ad-Dukhan

← Previous ad-Dukhan Next →

Smoke, The Evident Smoke 44:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَن wa-an
And that Prep
لَّا lā
(do) not Prep
تَعْلُوا۟ taʿlū
exalt yourselves V
عَلَى ʿalā
against Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
إِنِّىٓ innī
Indeed, I Prep
ءَاتِيكُم ātīkum
[I] have come to you V
بِسُلْطَٰنٍ bisul'ṭānin
with an authority Noun
مُّبِينٍ mubīnin
clear Noun

Do not consider yourselves to be above God! I come to you with clear authority

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَن لَّا تَعۡلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّیۤ ءَاتِیكُم بِسُلۡطَـٰنࣲ مُّبِینࣲ ۝١٩

wa-an lā taʿlū ʿalā l-lahi innī ātīkum bisul'ṭānin mubīni

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Smoke, The Evident Smoke Next Verse →