Word Analysis — Smoke, The Evident Smoke 44:19
ad-Dukhan · Verse 19 of 59
Abdel Haleem Word Analysis
Do not consider yourselves to be above God! I come to you with clear authority
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that |
وَأَن
(wa-an)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| (do) not |
لَّا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| exalt yourselves |
تَعْلُوا۟
(taʿlū)
|
ع ل و |
Verb
V
|
| against |
عَلَى
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| Indeed, I |
إِنِّىٓ
(innī)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| [I] have come to you |
ءَاتِيكُم
(ātīkum)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| with an authority |
بِسُلْطَٰنٍ
(bisul'ṭānin)
|
س ل ط |
Noun
Noun
|
| clear |
مُّبِينٍ
(mubīnin)
|
ب ي ن |
Noun
Noun
|