The Table, The Table Spread — Verse 102
5:102 · al-Ma`idah
The Table, The Table Spread 5:102
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَدْ
qad
|
Indeed | Prep |
|
سَأَلَهَا
sa-alahā
|
asked them | V |
|
قَوْمٌ
qawmun
|
a people | Noun |
|
مِّن
min
|
from | Prep |
|
قَبْلِكُمْ
qablikum
|
before you | Noun |
|
ثُمَّ
thumma
|
then | Prep |
|
أَصْبَحُوا۟
aṣbaḥū
|
they became | V |
|
بِهَا
bihā
|
thereby | Noun |
|
كَٰفِرِينَ
kāfirīna
|
disbelievers | Noun |
Before you, some people asked about things, then ignored [the answers]
— Abdel Haleem
Arabic Text
قَدۡ سَأَلَهَا قَوۡمࣱ مِّن قَبۡلِكُمۡ ثُمَّ أَصۡبَحُوا۟ بِهَا كَـٰفِرِینَ ١٠٢
qad sa-alahā qawmun min qablikum thumma aṣbaḥū bihā kāfirīn