The Table, The Table Spread — Verse 118

5:118 · al-Ma`idah

← Previous al-Ma`idah Next →

The Table, The Table Spread 5:118

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِن in
If Prep
تُعَذِّبْهُمْ tuʿadhib'hum
You punish them V
فَإِنَّهُمْ fa-innahum
then indeed they Prep
عِبَادُكَ ʿibāduka
(are) Your slaves Noun
وَإِن wa-in
and if Prep
تَغْفِرْ taghfir
You forgive V
لَهُمْ lahum
[for] them Noun
فَإِنَّكَ fa-innaka
then indeed You Prep
أَنتَ anta
You Noun
ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu
(are) the All-Mighty Noun
ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu
the All-Wise Noun

and if You punish them, they are Your servants; if You forgive them, You are the Almighty, the Wise.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝١١٨

in tuʿadhib'hum fa-innahum ʿibāduka wa-in taghfir lahum fa-innaka anta l-ʿazīzu l-ḥakīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Table, The Table Spread Next Verse →