The Letter Qaf — Verse 19

50:19 · Qaf

← Previous Qaf Next →

The Letter Qaf 50:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَجَآءَتْ wajāat
And will come V
سَكْرَةُ sakratu
(the) stupor Noun
ٱلْمَوْتِ l-mawti
(of) death Noun
بِٱلْحَقِّ bil-ḥaqi
in truth Noun
ذَٰلِكَ dhālika
That Noun
مَا mā
(is) what Noun
كُنتَ kunta
you were V
مِنْهُ min'hu
[from it] Prep
تَحِيدُ taḥīdu
avoiding V

The trance of death will bring the Truth with it: ‘This is what you tried to escape.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَجَاۤءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَ ٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِیدُ ۝١٩

wajāat sakratu l-mawti bil-ḥaqi dhālika mā kunta min'hu taḥīd

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Letter Qaf Next Verse →