The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 29

51:29 · adh-Dhariyat

← Previous adh-Dhariyat Next →

The Winnowing Winds, The Scatterers 51:29

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَأَقْبَلَتِ fa-aqbalati
Then came forward V
ٱمْرَأَتُهُۥ im'ra-atuhu
his wife Noun
فِى fī
with Prep
صَرَّةٍ ṣarratin
a loud voice Noun
فَصَكَّتْ faṣakkat
and struck V
وَجْهَهَا wajhahā
her face Noun
وَقَالَتْ waqālat
and she said V
عَجُوزٌ ʿajūzun
An old woman Noun
عَقِيمٌ ʿaqīmun
barren Noun

His wife then entered with a loud cry, struck her face, and said, ‘A barren old woman?’

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِی صَرَّةࣲ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِیمࣱ ۝٢٩

fa-aqbalati im'ra-atuhu fī ṣarratin faṣakkat wajhahā waqālat ʿajūzun ʿaqīmu

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Winnowing Winds, The Scatterers Next Verse →