The Winnowing Winds, The Scatterers — Verse 59
51:59 · adh-Dhariyat
The Winnowing Winds, The Scatterers 51:59
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَإِنَّ
fa-inna
|
So indeed | Prep |
|
لِلَّذِينَ
lilladhīna
|
for those who | Noun |
|
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
|
do wrong | V |
|
ذَنُوبًا
dhanūban
|
(is) a portion | Noun |
|
مِّثْلَ
mith'la
|
like | Noun |
|
ذَنُوبِ
dhanūbi
|
(the) portion | Noun |
|
أَصْحَٰبِهِمْ
aṣḥābihim
|
(of) their companions | Noun |
|
فَلَا
falā
|
so let them not ask Me to hasten | Prep |
|
يَسْتَعْجِلُونِ
yastaʿjilūni
|
so let them not ask Me to hasten | V |
The evildoers, like their predecessors, will have a share of punishment- they need not ask Me to hasten it
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَإِنَّ لِلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبࣰا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَـٰبِهِمۡ فَلَا یَسۡتَعۡجِلُونِ ٥٩
fa-inna lilladhīna ẓalamū dhanūban mith'la dhanūbi aṣḥābihim falā yastaʿjilūn