Cattle, Livestock 6:102

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
Noun
ٱللَّهُ اللَّه
Noun
Noun
لَآ لا
Prep
إِلَٰهَ إِلٰه
Noun
إِلَّا إِلّا
Prep
Noun
خَالِقُ N|ACT|PCPL|NOM
Creator Noun
كُلِّ كُلّ
Noun
شَىْءٍ شَىْء
Noun
so worship Him V
Noun
عَلَىٰ عَلَى
Prep
كُلِّ كُلّ
Noun
شَىْءٍ شَىْء
Noun
وَكِيلٌ وَكِيل
Noun

This is God, your Lord, there is no God but Him, the Creator of all things, so worship Him; He is in charge of everything

— Abdel Haleem

Arabic Text

ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَیۡءࣲ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ وَكِیلࣱ ۝١٠٢

dhālikumu l-lahu rabbukum lā ilāha illā huwa khāliqu kulli shayin fa-uʿ'budūhu wahuwa ʿalā kulli shayin wakīlu