Cattle, Livestock — Verse 102
6:102 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:102
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
ذَٰلِكُمُ
ذا
|
— | Noun |
|
ٱللَّهُ
اللَّه
|
— | Noun |
|
رَبُّكُمْ
رَبّ
|
— | Noun |
|
لَآ
لا
|
— | Prep |
|
إِلَٰهَ
إِلٰه
|
— | Noun |
|
إِلَّا
إِلّا
|
— | Prep |
| — | Noun | |
|
خَالِقُ
N|ACT|PCPL|NOM
|
Creator | Noun |
|
كُلِّ
كُلّ
|
— | Noun |
|
شَىْءٍ
شَىْء
|
— | Noun |
|
فَاعْبُدُوهُ
V|IMPV|2MP|I
|
so worship Him | V |
| — | Noun | |
|
عَلَىٰ
عَلَى
|
— | Prep |
|
كُلِّ
كُلّ
|
— | Noun |
|
شَىْءٍ
شَىْء
|
— | Noun |
|
وَكِيلٌ
وَكِيل
|
— | Noun |
This is God, your Lord, there is no God but Him, the Creator of all things, so worship Him; He is in charge of everything
— Abdel Haleem
Arabic Text
ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَاۤ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَـٰلِقُ كُلِّ شَیۡءࣲ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَیۡءࣲ وَكِیلࣱ ١٠٢
dhālikumu l-lahu rabbukum lā ilāha illā huwa khāliqu kulli shayin fa-uʿ'budūhu wahuwa ʿalā kulli shayin wakīlu