Cattle, Livestock — Verse 129
6:129 · al-An`am
Cattle, Livestock 6:129
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
|
And thus | Noun |
|
نُوَلِّى
nuwallī
|
We make friends | V |
|
بَعْضَ
baʿḍa
|
some (of) | Noun |
|
ٱلظَّٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
|
the wrongdoers | Noun |
|
بَعْضًۢا
baʿḍan
|
(to) others | Noun |
|
بِمَا
bimā
|
for what | Noun |
|
كَانُوا۟
kānū
|
they used to | V |
|
يَكْسِبُونَ
yaksibūna
|
earn | V |
In this way, We make some evildoers have power over others through their misdeeds
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَكَذَ ٰلِكَ نُوَلِّی بَعۡضَ ٱلظَّـٰلِمِینَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُوا۟ یَكۡسِبُونَ ١٢٩
wakadhālika nuwallī baʿḍa l-ẓālimīna baʿḍan bimā kānū yaksibūn