Cattle, Livestock — Verse 42

6:42 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:42

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
أَرْسَلْنَآ arsalnā
We sent (Messengers) V
إِلَىٰٓ ilā
to Prep
أُمَمٍ umamin
nations Noun
مِّن min
from Prep
قَبْلِكَ qablika
before you Noun
فَأَخَذْنَٰهُم fa-akhadhnāhum
then We seized them V
بِٱلْبَأْسَآءِ bil-basāi
with adversity Noun
وَٱلضَّرَّآءِ wal-ḍarāi
and hardship Noun
لَعَلَّهُمْ laʿallahum
so that they may Prep
يَتَضَرَّعُونَ yataḍarraʿūna
humble themselves V

We sent messengers before you [Prophet] to many communities and afflicted their people with suffering and hardships, so that they could learn humility

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰۤ أُمَمࣲ مِّن قَبۡلِكَ فَأَخَذۡنَـٰهُم بِٱلۡبَأۡسَاۤءِ وَٱلضَّرَّاۤءِ لَعَلَّهُمۡ یَتَضَرَّعُونَ ۝٤٢

walaqad arsalnā ilā umamin min qablika fa-akhadhnāhum bil-basāi wal-ḍarāi laʿallahum yataḍarraʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →