The Sovereignty, Control, The Kingdom — Verse 15

67:15 · al-Mulk

← Previous al-Mulk Next →

The Sovereignty, Control, The Kingdom 67:15

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
هُوَ huwa
He Noun
ٱلَّذِى alladhī
(is) the One Who Noun
جَعَلَ jaʿala
made V
لَكُمُ lakumu
for you Noun
ٱلْأَرْضَ l-arḍa
the earth Noun
ذَلُولًا dhalūlan
subservient Noun
فَٱمْشُوا۟ fa-im'shū
so walk V
فِى fī
in Prep
مَنَاكِبِهَا manākibihā
(the) paths thereof Noun
وَكُلُوا۟ wakulū
and eat V
مِن min
of Prep
رِّزْقِهِۦ riz'qihi
His provision Noun
وَإِلَيْهِ wa-ilayhi
and to Him Prep
ٱلنُّشُورُ l-nushūru
(is) the Resurrection Noun

It is He who has made the earth manageable for you––travel its regions; eat His provision- and to Him you will be resurrected

— Abdel Haleem

Arabic Text

هُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولࣰا فَٱمۡشُوا۟ فِی مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَیۡهِ ٱلنُّشُورُ ۝١٥

huwa alladhī jaʿala lakumu l-arḍa dhalūlan fa-im'shū fī manākibihā wakulū min riz'qihi wa-ilayhi l-nushūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Sovereignty, Control, The Kingdom Next Verse →