The Heights, The Elevated Places — Verse 105

7:105 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:105

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
عَلَىٰٓ ḥaqīqun
Obligated Prep
أَن ʿalā
on Prep
لَّآ an
that Prep
أَقُولَ lā
not V
عَلَى aqūla
I say Prep
ٱللَّهِ ʿalā
about Noun
إِلَّا l-lahi
Allah Prep
ٱلْحَقَّ illā
except Noun
قَدْ l-ḥaqa
the truth Prep
جِئْتُكُم qad
Verily V
بِبَيِّنَةٍ ji'tukum
I (have) come to you Noun
مِّن bibayyinatin
with a clear Sign Prep
رَّبِّكُمْ min
from Noun
فَأَرْسِلْ rabbikum
your Lord V
مَعِىَ fa-arsil
so send Noun
بَنِىٓ maʿiya
with me Noun
إِسْرَٰٓءِيلَ banī
(the) Children Noun

duty-bound to say nothing about God but the truth, and I have brought you a clear sign from your Lord. Let the Children of Israel go with me.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

حَقِیقٌ عَلَىٰۤ أَن لَّاۤ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَیِّنَةࣲ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِیَ بَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ۝١٠٥

ḥaqīqun ʿalā an lā aqūla ʿalā l-lahi illā l-ḥaqa qad ji'tukum bibayyinatin min rabbikum fa-arsil maʿiya banī is'rāīl

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →