Man — Verse 24
76:24 · al-Insan
Man 76:24
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَٱصْبِرْ
fa-iṣ'bir
|
So be patient | V |
|
لِحُكْمِ
liḥuk'mi
|
for (the) Command | Noun |
|
رَبِّكَ
rabbika
|
(of) your Lord | Noun |
|
وَلَا
walā
|
and (do) not | Prep |
|
تُطِعْ
tuṭiʿ
|
obey | V |
|
مِنْهُمْ
min'hum
|
from them | Prep |
|
ءَاثِمًا
āthiman
|
any sinner | Noun |
|
أَوْ
aw
|
or | Prep |
|
كَفُورًا
kafūran
|
disbeliever | Noun |
Await your Lord’s Judgement with patience; do not yield to any of these sinners or disbelievers
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعۡ مِنۡهُمۡ ءَاثِمًا أَوۡ كَفُورࣰا ٢٤
fa-iṣ'bir liḥuk'mi rabbika walā tuṭiʿ min'hum āthiman aw kafūra