The Spoils of War — Verse 27

8:27 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:27

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
لَا lā
(Do) not Prep
تَخُونُوا۟ takhūnū
betray V
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
وَٱلرَّسُولَ wal-rasūla
and the Messenger Noun
وَتَخُونُوٓا۟ watakhūnū
or betray V
أَمَٰنَٰتِكُمْ amānātikum
your trusts Noun
وَأَنتُمْ wa-antum
while you Noun
تَعْلَمُونَ taʿlamūna
know V

Believers, do not betray God and the Messenger, or knowingly betray [other people’s] trust in you

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوۤا۟ أَمَـٰنَـٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ۝٢٧

yāayyuhā alladhīna āmanū lā takhūnū l-laha wal-rasūla watakhūnū amānātikum wa-antum taʿlamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →