Repentance — Verse 51

9:51 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:51

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قُل qul
Say V
لَّن lan
Never Prep
يُصِيبَنَآ yuṣībanā
will befall us V
إِلَّا illā
except Prep
مَا mā
what Noun
كَتَبَ kataba
Allah has decreed V
ٱللَّهُ l-lahu
Allah has decreed Noun
لَنَا lanā
for us Noun
هُوَ huwa
He Noun
مَوْلَىٰنَا mawlānā
(is) our Protector Noun
وَعَلَى waʿalā
And on Prep
ٱللَّهِ l-lahi
Allah Noun
فَلْيَتَوَكَّلِ falyatawakkali
[so] let the believers put (their) trust V
ٱلْمُؤْمِنُونَ l-mu'minūna
[so] let the believers put (their) trust Noun

Say, ‘Only what God has decreed will happen to us. He is our Master: let the believers put their trust in God.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قُل لَّن یُصِیبَنَاۤ إِلَّا مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَنَا هُوَ مَوۡلَىٰنَاۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡیَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ۝٥١

qul lan yuṣībanā illā mā kataba l-lahu lanā huwa mawlānā waʿalā l-lahi falyatawakkali l-mu'minūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →