Repentance — Verse 84

9:84 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:84

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَا walā
And not Prep
تُصَلِّ tuṣalli
you pray V
عَلَىٰٓ ʿalā
for Prep
أَحَدٍ aḥadin
any Noun
مِّنْهُم min'hum
of them Prep
مَّاتَ māta
who dies V
أَبَدًا abadan
ever Noun
وَلَا walā
and not Prep
تَقُمْ taqum
you stand V
عَلَىٰ ʿalā
by Prep
قَبْرِهِۦٓ qabrihi
his grave Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
بِٱللَّهِ bil-lahi
in Allah Noun
وَرَسُولِهِۦ warasūlihi
and His Messenger Noun
وَمَاتُوا۟ wamātū
and died V
وَهُمْ wahum
while they were Noun
فَٰسِقُونَ fāsiqūna
defiantly disobedient Noun

Do not hold prayers for any of them if they die, and do not stand by their graves: they disbelieved in God and His Messenger and died rebellious

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰۤ أَحَدࣲ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدࣰا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦۤۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمۡ فَـٰسِقُونَ ۝٨٤

walā tuṣalli ʿalā aḥadin min'hum māta abadan walā taqum ʿalā qabrihi innahum kafarū bil-lahi warasūlihi wamātū wahum fāsiqūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →