وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا یَنفَعُكَ وَلَا یَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذࣰا مِّنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝١٠٦
walā tadʿu min dūni l-lahi mā lā yanfaʿuka walā yaḍurruka fa-in faʿalta fa-innaka idhan mina l-ẓālimīn
Abdel Haleem: do not pray to any other [god] that can neither benefit nor harm you: if you do, you will be one of the evildoers

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tadʿu
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
dūni
دُون
Root: د و ن
Noun
5
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
ما
Root: م ا
Noun
7
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yanfaʿuka
نَفَعَ
Root: ن ف ع
Verb
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yaḍurruka
يَضُرَّ
Root: ض ر ر
Verb
11
fa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
12
faʿalta
فَعَلَ
Root: ف ع ل
Verb
13
fa-innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
14
idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
15
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
16
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun