إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِی سِتَّةِ أَیَّامࣲ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ یُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِیعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَ ٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣
inna rabbakumu l-lahu alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin thumma is'tawā ʿalā l-ʿarshi yudabbiru l-amra mā min shafīʿin illā min baʿdi idh'nihi dhālikumu l-lahu rabbukum fa-uʿ'budūhu afalā tadhakkarūn
Abdel Haleem: Your Lord is God who created the heavens and earth in six Days, then established Himself on the Throne, governing everything; there is no one that can intercede with Him, unless He has first given permission: this is God your Lord so worship Him. How can you not take heed

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
rabbakumu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
3
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
4
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
6
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
7
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
sittati
سِتَّة
Root: س ت ت
Noun
10
ayyāmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
11
thumma
ثُمّ
Root: ث م
Prep.
12
is'tawā
اسْتَوَى
Root: س و ي
Verb
13
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
14
l-ʿarshi
عَرْش
Root: ع ر ش
Noun
15
yudabbiru
يُدَبِّرُ
Root: د ب ر
Verb
16
l-amra
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
17
ما
Root: م ا
Prep.
18
min
مِن
Root: م ن
Prep.
19
shafīʿin
شَفِيع
Root: ش ف ع
Noun
20
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
21
min
مِن
Root: م ن
Prep.
22
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
23
idh'nihi
إِذْن
Root: أ ذ ن
Noun
24
dhālikumu
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
25
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
26
rabbukum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
27
fa-uʿ'budūhu
عَبَدَ
Root: ع ب د
Verb
28
afalā
لا
Root: ل ا
Prep.
29
tadhakkarūna
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb