وَلَقَدۡ جَاۤءَتۡ رُسُلُنَاۤ إِبۡرَ ٰهِیمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمࣰاۖ قَالَ سَلَـٰمࣱۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَاۤءَ بِعِجۡلٍ حَنِیذࣲ ۝٦٩
walaqad jāat rusulunā ib'rāhīma bil-bush'rā qālū salāman qāla salāmun famā labitha an jāa biʿij'lin ḥanīdhi
Abdel Haleem: To Abraham Our messengers brought good news. They said, ‘Peace.’ He answered, ‘Peace,’ and without delay he brought in a roasted calf

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
jāat
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
rusulunā
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
4
ib'rāhīma
إِبْراهِيم
Noun
5
bil-bush'rā
بُشْرَى
Root: ب ش ر
Noun
6
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
7
salāman
سَلام
Root: س ل م
Noun
8
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
9
salāmun
سَلام
Root: س ل م
Noun
10
famā
ما
Root: م ا
Prep.
11
labitha
لَبِثَ
Root: ل ب ث
Verb
12
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
13
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
14
biʿij'lin
عِجْل
Root: ع ج ل
Noun
15
ḥanīdhin
حَنِيذ
Root: ح ن ذ
Noun