مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِیَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِینَ بِبَعِیدࣲ ۝٨٣
musawwamatan ʿinda rabbika wamā hiya mina l-ẓālimīna bibaʿīdi
Abdel Haleem: marked from your Lord. It is not far from the evildoers

Interlinear Analysis

1
musawwamatan
مُسَوَّمَة
Root: س و م
Noun
2
ʿinda
عِند
Root: ع ن د
Noun
3
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
4
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
5
هِىَ
hiya
Noun
6
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
7
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun
8
bibaʿīdin
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun