Word Analysis — Hud 11:83
Hud · Verse 83 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
marked from your Lord. It is not far from the evildoers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Marked |
مُّسَوَّمَةً
(musawwamatan)
|
س و م |
Noun
Noun
|
| from |
عِندَ
(ʿinda)
|
ع ن د |
Noun
Noun
|
| your Lord |
رَبِّكَ
(rabbika)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| it |
هِىَ
(hiya)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) from |
مِنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|
| far |
بِبَعِيدٍ
(bibaʿīdin)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|