Word Analysis — Hud 11:82
Hud · Verse 82 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
And so when what We had ordained came about, We turned their town upside down and rained down stones of baked clay on it, layer upon layer
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So when |
فَلَمَّا
(falammā)
|
ل م ا |
Noun
Noun
|
| came |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| Our Command |
أَمْرُنَا
(amrunā)
|
أ م ر |
Noun
Noun
|
| We made |
جَعَلْنَا
(jaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| its upside |
عَٰلِيَهَا
(ʿāliyahā)
|
ع ل و |
Noun
Noun
|
| its downside |
سَافِلَهَا
(sāfilahā)
|
س ف ل |
Noun
Noun
|
| and We rained |
وَأَمْطَرْنَا
(wa-amṭarnā)
|
م ط ر |
Verb
V
|
| upon them |
عَلَيْهَا
(ʿalayhā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| stones |
حِجَارَةً
(ḥijāratan)
|
ح ج ر |
Noun
Noun
|
| of |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| baked clay |
سِجِّيلٍ
(sijjīlin)
|
س ج ل |
Noun
Noun
|
| (in) layers |
مَّنضُودٍ
(manḍūdin)
|
ن ض د |
Noun
Noun
|