وَقَالَ ٱلَّذِی نَجَا مِنۡهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعۡدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأۡوِیلِهِۦ فَأَرۡسِلُونِ ۝٤٥
waqāla alladhī najā min'humā wa-iddakara baʿda ummatin anā unabbi-ukum bitawīlihi fa-arsilūn
Abdel Haleem: but the prisoner who had been freed at last remembered [Joseph] and said, ‘I shall tell you what this means. Give me leave to go.’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
najā
نَجا
Root: ن ج و
Verb
4
min'humā
مِن
Root: م ن
Prep.
5
wa-iddakara
ادَّكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
6
baʿda
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
7
ummatin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
8
أَنَا۠
anā
Noun
9
unabbi-ukum
نَبَّأَ
Root: ن ب أ
Verb
10
bitawīlihi
تَأْوِيل
Root: أ و ل
Noun
11
fa-arsilūni
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb