قَالُوا۟ جَزَ ٰۤؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِی رَحۡلِهِۦ فَهُوَ جَزَ ٰۤؤُهُۥۚ كَذَ ٰلِكَ نَجۡزِی ٱلظَّـٰلِمِینَ ۝٧٥
qālū jazāuhu man wujida fī raḥlihi fahuwa jazāuhu kadhālika najzī l-ẓālimīn
Abdel Haleem: and they answered, ‘The penalty will be [the enslavement of] the person in whose bag the cup is found: this is how we punish wrongdoers.’

Interlinear Analysis

1
qālū
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
jazāuhu
جَزاء
Root: ج ز ي
Noun
3
man
مَن
Root: م ن
Noun
4
wujida
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
raḥlihi
رَحْل
Root: ر ح ل
Noun
7
فَهُوَ
fahuwa
Noun
8
jazāuhu
جَزاء
Root: ج ز ي
Noun
9
kadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
10
najzī
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
11
l-ẓālimīna
ظالِم
Root: ظ ل م
Noun