ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَءَابࣲ ۝٢٩
alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti ṭūbā lahum waḥus'nu maābi
Abdel Haleem: those who believe and do righteous deeds: joy awaits these, and their final homecoming will be excellent.’

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
waʿamilū
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
4
l-ṣāliḥāti
صالِحَة
Root: ص ل ح
Noun
5
ṭūbā
طُوبَى
Root: ط ي ب
Noun
6
لَهُمْ
lahum
Noun
7
waḥus'nu
حُسْن
Root: ح س ن
Noun
8
maābin
مَآب
Root: أ و ب
Noun