ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَتَطۡمَىِٕنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَىِٕنُّ ٱلۡقُلُوبُ ۝٢٨
alladhīna āmanū wataṭma-innu qulūbuhum bidhik'ri l-lahi alā bidhik'ri l-lahi taṭma-innu l-qulūb
Abdel Haleem: those who have faith and whose hearts find peace in the remembrance of God- truly it is in the remembrance of God that hearts find peace

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
3
wataṭma-innu
اطْمَأَنَّ
Root: ط م أ ن
Verb
4
qulūbuhum
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
5
bidhik'ri
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
alā
أَلا
Root: أ ل ا
Prep.
8
bidhik'ri
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
9
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
10
taṭma-innu
اطْمَأَنَّ
Root: ط م أ ن
Verb
11
l-qulūbu
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun