ٱلَّذِینَ یَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَیَوٰةَ ٱلدُّنۡیَا عَلَى ٱلۡءَاخِرَةِ وَیَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ وَیَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ فِی ضَلَـٰلِۭ بَعِیدࣲ ۝٣
alladhīna yastaḥibbūna l-ḥayata l-dun'yā ʿalā l-ākhirati wayaṣuddūna ʿan sabīli l-lahi wayabghūnahā ʿiwajan ulāika fī ḍalālin baʿīdi
Abdel Haleem: those who prefer the life of this world over the life to come, who turn others from God’s way, trying to make it crooked: such people have gone far astray

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
yastaḥibbūna
اسْتَحَبُّ
Root: ح ب ب
Verb
3
l-ḥayata
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
4
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
l-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
7
wayaṣuddūna
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
8
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
9
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
10
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
11
wayabghūnahā
بَغَى
Root: ب غ ي
Verb
12
ʿiwajan
عِوَج
Root: ع و ج
Noun
13
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
فِي
Root: ف ي
Prep.
15
ḍalālin
ضَلال
Root: ض ل ل
Noun
16
baʿīdin
بَعِيد
Root: ب ع د
Noun