ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ رِزۡقࣰا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِیَ فِی ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرَ ۝٣٢
al-lahu alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa wa-anzala mina l-samāi māan fa-akhraja bihi mina l-thamarāti riz'qan lakum wasakhara lakumu l-ful'ka litajriya fī l-baḥri bi-amrihi wasakhara lakumu l-anhār
Abdel Haleem: It is God who created the heavens and earth, who has sent down water from the sky and with it brought forth produce to nourish you; He has made ships useful to you, sailing the sea by His command, and the rivers too

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
4
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wal-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
wa-anzala
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
9
māan
ماء
Root: م و ه
Noun
10
fa-akhraja
أَخْرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
11
بِهِۦ
bihi
Noun
12
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
13
l-thamarāti
ثَمَرَة
Root: ث م ر
Noun
14
riz'qan
رِزْق
Root: ر ز ق
Noun
15
لَّكُمْ
lakum
Noun
16
wasakhara
سَخَّرَ
Root: س خ ر
Verb
17
لَكُمُ
lakumu
Noun
18
l-ful'ka
فُلْك
Root: ف ل ك
Noun
19
litajriya
جَرَيْ
Root: ج ر ي
Verb
20
فِي
Root: ف ي
Prep.
21
l-baḥri
بَحْر
Root: ب ح ر
Noun
22
bi-amrihi
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
23
wasakhara
سَخَّرَ
Root: س خ ر
Verb
24
لَكُمُ
lakumu
Noun
25
l-anhāra
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun