Abraham — Verse 32

14:32 · Ibrahim

← Previous Ibrahim Next →

Abraham 14:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱللَّهُ al-lahu
Allah Noun
ٱلَّذِى alladhī
(is) the One Who Noun
خَلَقَ khalaqa
created V
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَٱلْأَرْضَ wal-arḍa
and the earth Noun
وَأَنزَلَ wa-anzala
and sent down V
مِنَ mina
from Prep
ٱلسَّمَآءِ l-samāi
the sky Noun
مَآءً māan
water Noun
فَأَخْرَجَ fa-akhraja
then brought forth V
بِهِۦ bihi
from it Noun
مِنَ mina
of Prep
ٱلثَّمَرَٰتِ l-thamarāti
the fruits Noun
رِزْقًا riz'qan
(as) a provision Noun
لَّكُمْ lakum
for you Noun
وَسَخَّرَ wasakhara
and subjected V
لَكُمُ lakumu
for you Noun
ٱلْفُلْكَ l-ful'ka
the ships Noun
لِتَجْرِىَ litajriya
so that they may sail V
فِى fī
in Prep
ٱلْبَحْرِ l-baḥri
the sea Noun
بِأَمْرِهِۦ bi-amrihi
by His command Noun
وَسَخَّرَ wasakhara
and subjected V
لَكُمُ lakumu
for you Noun
ٱلْأَنْهَٰرَ l-anhāra
the rivers Noun

It is God who created the heavens and earth, who has sent down water from the sky and with it brought forth produce to nourish you; He has made ships useful to you, sailing the sea by His command, and the rivers too

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱللَّهُ ٱلَّذِی خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاۤءِ مَاۤءࣰ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَ ٰتِ رِزۡقࣰا لَّكُمۡۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ لِتَجۡرِیَ فِی ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡهَـٰرَ ۝٣٢

al-lahu alladhī khalaqa l-samāwāti wal-arḍa wa-anzala mina l-samāi māan fa-akhraja bihi mina l-thamarāti riz'qan lakum wasakhara lakumu l-ful'ka litajriya fī l-baḥri bi-amrihi wasakhara lakumu l-anhār

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Abraham Next Verse →