إِلَـٰهُكُمۡ إِلَـٰهࣱ وَ ٰحِدࣱۚ فَٱلَّذِینَ لَا یُؤۡمِنُونَ بِٱلۡءَاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةࣱ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ۝٢٢
ilāhukum ilāhun wāḥidun fa-alladhīna lā yu'minūna bil-ākhirati qulūbuhum munkiratun wahum mus'takbirūn
Abdel Haleem: Your God is the One God. As for those who deny the life to come, their hearts refuse to admit the truth and they are arrogant

Interlinear Analysis

1
ilāhukum
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
2
ilāhun
إِلٰه
Root: أ ل ه
Noun
3
wāḥidun
واحِد
Root: و ح د
Noun
4
fa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
5
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
7
bil-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
8
qulūbuhum
قَلْب
Root: ق ل ب
Noun
9
munkiratun
مُنكِرَة
Root: ن ك ر
Noun
10
وَهُم
wahum
Noun
11
mus'takbirūna
مُسْتَكْبِر
Root: ك ب ر
Noun