تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَاۤ إِلَىٰۤ أُمَمࣲ مِّن قَبۡلِكَ فَزَیَّنَ لَهُمُ ٱلشَّیۡطَـٰنُ أَعۡمَـٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِیُّهُمُ ٱلۡیَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِیمࣱ ۝٦٣
tal-lahi laqad arsalnā ilā umamin min qablika fazayyana lahumu l-shayṭānu aʿmālahum fahuwa waliyyuhumu l-yawma walahum ʿadhābun alīmu
Abdel Haleem: By God, We have sent messengers before you [Muhammad] to other communities, but Satan made their foul deeds seem alluring to them. He is the patron of these present disbelievers too, and a painful punishment awaits them all

Interlinear Analysis

1
tal-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
laqad
قَد
Root: ق د
Prep.
3
arsalnā
أَرْسَلَ
Root: ر س ل
Verb
4
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
5
umamin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
qablika
قَبْل
Root: ق ب ل
Noun
8
fazayyana
زَيَّنَ
Root: ز ي ن
Verb
9
لَهُمُ
lahumu
Noun
10
l-shayṭānu
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
11
aʿmālahum
عَمَل
Root: ع م ل
Noun
12
فَهُوَ
fahuwa
Noun
13
waliyyuhumu
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
14
l-yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
15
وَلَهُمْ
walahum
Noun
16
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
17
alīmun
أَلِيم
Root: أ ل م
Noun