وَمَاۤ أَنزَلۡنَا عَلَیۡكَ ٱلۡكِتَـٰبَ إِلَّا لِتُبَیِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِی ٱخۡتَلَفُوا۟ فِیهِ وَهُدࣰى وَرَحۡمَةࣰ لِّقَوۡمࣲ یُؤۡمِنُونَ ۝٦٤
wamā anzalnā ʿalayka l-kitāba illā litubayyina lahumu alladhī ikh'talafū fīhi wahudan waraḥmatan liqawmin yu'minūn
Abdel Haleem: We have sent down the Scripture to you only to make clear to them what they differ about, and as guidance and mercy to those who believe

Interlinear Analysis

1
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
2
anzalnā
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
ʿalayka
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
l-kitāba
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
5
illā
إِلّا
Root: إ ل ا
Prep.
6
litubayyina
بَيَّنُ
Root: ب ي ن
Verb
7
لَهُمُ
lahumu
Noun
8
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
9
ikh'talafū
اخْتَلَفَ
Root: خ ل ف
Verb
10
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
wahudan
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
12
waraḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
13
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
14
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb