وَقُرۡءَانࣰا فَرَقۡنَـٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثࣲ وَنَزَّلۡنَـٰهُ تَنزِیلࣰا ۝١٠٦
waqur'ānan faraqnāhu litaqra-ahu ʿalā l-nāsi ʿalā muk'thin wanazzalnāhu tanzīla
Abdel Haleem: it is a recitation that We have revealed in parts, so that you can recite it to people at intervals; We have sent it down little by little

Interlinear Analysis

1
waqur'ānan
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
2
faraqnāhu
فَرَقْ
Root: ف ر ق
Verb
3
litaqra-ahu
قَرَأَ
Root: ق ر أ
Verb
4
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
5
l-nāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
6
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
7
muk'thin
مُكْث
Root: م ك ث
Noun
8
wanazzalnāhu
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
9
tanzīlan
تَنزِيل
Root: ن ز ل
Noun