وَلَا تَمۡشِ فِی ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولࣰا ۝٣٧
walā tamshi fī l-arḍi maraḥan innaka lan takhriqa l-arḍa walan tablugha l-jibāla ṭūla
Abdel Haleem: Do not strut arrogantly about the earth: you cannot break it open, nor match the mountains in height

Interlinear Analysis

1
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
2
tamshi
مَشَ
Root: م ش ي
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
5
maraḥan
مَرَح
Root: م ر ح
Noun
6
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
8
takhriqa
خَرَقَ
Root: خ ر ق
Verb
9
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
10
walan
لَن
Root: ل ن
Prep.
11
tablugha
بَلَغَ
Root: ب ل غ
Verb
12
l-jibāla
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
13
ṭūlan
طُول
Root: ط و ل
Noun