یَوۡمَ نَدۡعُوا۟ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَـٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِیَ كِتَـٰبَهُۥ بِیَمِینِهِۦ فَأُو۟لَـٰۤىِٕكَ یَقۡرَءُونَ كِتَـٰبَهُمۡ وَلَا یُظۡلَمُونَ فَتِیلࣰا ۝٧١
yawma nadʿū kulla unāsin bi-imāmihim faman ūtiya kitābahu biyamīnihi fa-ulāika yaqraūna kitābahum walā yuẓ'lamūna fatīla
Abdel Haleem: On the Day when We summon each community, along with its leader, those who are given their record in their right hand will read it [with pleasure]. But no one will be wronged in the least

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
nadʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
kulla
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
4
unāsin
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
5
bi-imāmihim
إِمام
Root: أ م م
Noun
6
faman
مَن
Root: م ن
Noun
7
ūtiya
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
8
kitābahu
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
9
biyamīnihi
يَمِين
Root: ي م ن
Noun
10
fa-ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
11
yaqraūna
قَرَأَ
Root: ق ر أ
Verb
12
kitābahum
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
13
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
14
yuẓ'lamūna
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
15
fatīlan
فَتِيل
Root: ف ت ل
Noun