وَقُلۡ جَاۤءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَـٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقࣰا ۝٨١
waqul jāa l-ḥaqu wazahaqa l-bāṭilu inna l-bāṭila kāna zahūqa
Abdel Haleem: And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’

Interlinear Analysis

1
waqul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
jāa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
3
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
4
wazahaqa
زَهَقَ
Root: ز ه ق
Verb
5
l-bāṭilu
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
6
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
7
l-bāṭila
باطِل
Root: ب ط ل
Noun
8
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
9
zahūqan
زَهُوق
Root: ز ه ق
Noun