Word Analysis — Children of Israel, The Israelites 17:81
al-Isra` · Verse 81 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And say |
وَقُلْ
(waqul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Has come |
جَآءَ
(jāa)
|
ج ي أ |
Verb
V
|
| the truth |
ٱلْحَقُّ
(l-ḥaqu)
|
ح ق ق |
Noun
Noun
|
| and perished |
وَزَهَقَ
(wazahaqa)
|
ز ه ق |
Verb
V
|
| the falsehood |
ٱلْبَٰطِلُ
(l-bāṭilu)
|
ب ط ل |
Noun
Noun
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| the falsehood |
ٱلْبَٰطِلَ
(l-bāṭila)
|
ب ط ل |
Noun
Noun
|
| is |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| (bound) to perish |
زَهُوقًا
(zahūqan)
|
ز ه ق |
Noun
Noun
|