Children of Israel, The Israelites — Verse 81

17:81 · al-Isra`

← Previous al-Isra` Next →

Children of Israel, The Israelites 17:81

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقُلْ waqul
And say V
جَآءَ jāa
Has come V
ٱلْحَقُّ l-ḥaqu
the truth Noun
وَزَهَقَ wazahaqa
and perished V
ٱلْبَٰطِلُ l-bāṭilu
the falsehood Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلْبَٰطِلَ l-bāṭila
the falsehood Noun
كَانَ kāna
is V
زَهُوقًا zahūqan
(bound) to perish Noun

And say, ‘The truth has come, and falsehood has passed away: falsehood is bound to pass away.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقُلۡ جَاۤءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَـٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقࣰا ۝٨١

waqul jāa l-ḥaqu wazahaqa l-bāṭilu inna l-bāṭila kāna zahūqa

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Children of Israel, The Israelites Next Verse →