قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِی بِمَا نَسِیتُ وَلَا تُرۡهِقۡنِی مِنۡ أَمۡرِی عُسۡرࣰا ۝٧٣
qāla lā tuākhidh'nī bimā nasītu walā tur'hiq'nī min amrī ʿus'ra
Abdel Haleem: Moses said, ‘Forgive me for forgetting. Do not make it too hard for me to follow you.’

Interlinear Analysis

1
qāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
tuākhidh'nī
يُؤاخِذُ
Root: أ خ ذ
Verb
4
bimā
ما
Root: م ا
Noun
5
nasītu
نَسِيَ
Root: ن س ي
Verb
6
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
7
tur'hiq'nī
يُرْهِقَ
Root: ر ه ق
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
amrī
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
10
ʿus'ran
عُسْر
Root: ع س ر
Noun