وَٱذۡكُرۡ فِی ٱلۡكِتَـٰبِ إِسۡمَـٰعِیلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولࣰا نَّبِیࣰّا ۝٥٤
wa-udh'kur fī l-kitābi is'māʿīla innahu kāna ṣādiqa l-waʿdi wakāna rasūlan nabiyya
Abdel Haleem: Mention too, in the Quran, the story of Ishmael. He was true to his promise, a messenger and a prophet

Interlinear Analysis

1
wa-udh'kur
ذَكَرَ
Root: ذ ك ر
Verb
2
فِي
Root: ف ي
Prep.
3
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
4
is'māʿīla
إِسْماعِيل
Noun
5
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
6
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
ṣādiqa
صادِق
Root: ص د ق
Noun
8
l-waʿdi
وَعْد
Root: و ع د
Noun
9
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
rasūlan
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
11
nabiyyan
نَبِيّ
Root: ن ب أ
Noun