أَوَ كُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهۡدࣰا نَّبَذَهُۥ فَرِیقࣱ مِّنۡهُمۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا یُؤۡمِنُونَ ۝١٠٠
awakullamā ʿāhadū ʿahdan nabadhahu farīqun min'hum bal aktharuhum lā yu'minūn
Abdel Haleem: How is it that whenever they make a covenant or a pledge, some of them throw it away? In fact, most of them do not believe

Interlinear Analysis

1
awakullamā
كُلَّما
Root: ك ل ل
Noun
2
ʿāhadū
عاهَدَ
Root: ع ه د
Verb
3
ʿahdan
عَهْد
Root: ع ه د
Noun
4
nabadhahu
نَبَذَ
Root: ن ب ذ
Verb
5
farīqun
فَرِيق
Root: ف ر ق
Noun
6
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
7
bal
بَل
Root: ب ل
Prep.
8
aktharuhum
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
9
لا
Root: ل ا
Prep.
10
yu'minūna
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb